Expressions françaises à connaître
Quand on arrive dans un nouveau pays, il n’est pas toujours facile de comprendre toutes les expressions. Cela peut parfois être compliqué de suivre une conversation… En Français, il existe une multitude d’expressions, que les étrangers ne comprennent pas toujours… Certaines de ces expressions françaises sont à connaître, afin de mieux échanger et de mieux s’intégrer !
Pas de panique, Châteaux des langues a répertorié toutes les expressions françaises courantes à connaître pour vous filer un petit coup de main !
“Faites gaffe” – le mot “gaffe” signifie “bêtise”. Quand quelqu’un vous dit “faites gaffe” cela signifie “faites attention” !
“C’est quand vous voulez” – Ça ne veut pas dire, « c’est quand vous voulez ! » C’est une expression très utilisée et ironique. Vous dites, « c’est quand vous voulez » quand vous voulez montrer votre impatience. Ça signifie « dépêchez-vous ! »
“T’inquiète” – C’est une expression familière est assez étrange parce qu’en fait, elle signifie « ne t’inquiète pas ! » / « Pas de problème ! »
“Avoir le cafard” – cela signifie “être déprimé” ou “avoir le blues”. Son sens littéral peut sembler étrange et déroutant.
“Poser un lapin“ – Cette expression signifie “ne pas se présenter à un rendez-vous prévu”. Cela peut sembler étrange pour ceux qui ne connaissent pas son sens figuré.
“Tomber dans les pommes“ – cela signifie “s’évanouir” et peut sembler étrange pour ceux qui l’entendent pour la première fois.
“Faire la grasse matinée” – Cette expression signifie “rester au lit tard le matin”. Cela peut sembler étrange, car elle associe le mot “gras” au repos.
“C’est la fin des haricots” – Cette expression signifie “c’est la fin” ou “c’est terminé”, mais son origine est obscure…
“Avoir un chat dans la gorge” – Cela signifie “avoir un mal de gorge”. Cela peut sembler étrange, car elle fait référence à un chat imaginaire.
“Se prendre une veste“ – cela signifie “être rejeté” ou “essuyer un refus”. Elle utilise l’image d’une veste pour exprimer un échec.
“Avoir la tête dans les nuages” – cette expression est utilisée pour décrire quelqu’un qui est distrait ou qui a l’esprit ailleurs.
“Tomber sur quelqu’un” – on espère que vous ne tomberez sur personne au sens propre… Mais au sens figuré cela signifie que vous avez rencontré quelqu’un que vous connaissez par hasard.
“Faire une nuit blanche” – non, vous ne passerez pas votre nuit déguisé en blanc ! Faire une nuit blanche signifie ne pas avoir dormi de la nuit.
“Vous l’avez sur le bout de la langue” – Il s’agit ici de quelque chose qu’on veut dire, mais dont on ne se souvient plus exactement.
“Ne vous prenez pas la tête” – cela signifie “ne vous compliquez pas la vie.”
Pour résumer, ne vous prenez pas la tête si vous ne connaissez pas encore toutes les expressions françaises, tout vient à point à qui sait attendre (tiens, encore une expression – cette dernière expression bonus signifie que cela arrivera en temps voulu, avec un peu de patience) !
Pour aller plus loin : et si la prochaine fois, nous parlerons des expressions françaises ou du vocabulaire couramment utilisé en entreprise ?
Vous souhaitez apprendre le français et être imbattable sur les expressions françaises ?
Châteaux des langues, centre de formation professionnelle, vous offre une expérience linguistique unique !
Notre approche innovante et immersive offre à nos clients une expérience d’apprentissage unique, combinant des cours, des mises en situation professionnelle, des balades instructives pour acquérir plus de vocabulaire… le tout au sein d’une véritable bulle pédagogique et bienveillante.. Avec une équipe passionnée, nous sommes déterminés à aider nos clients à acquérir des compétences linguistiques précieuses et à ouvrir de nouvelles perspectives dans un monde de plus en plus interconnecté. Profitez de 5 jours au sein d’un château, pour vous déconnecter, et être pleinement concentré à l’apprentissage d’une nouvelle langue !
Pour en savoir plus sur nos offres, c’est par ici !
https://www.chateauxdeslangues.com/
Pour suivre nos actualités, consultez notre compte Instagram et Facebook.
